英語初心者17年目のkappiosaが(今更 (ー ー;))翻訳者を目指す日記。

英語苦手なkappiosaが、38歳から翻訳者を目指すブログ。

外国人とエンカウント

昨日の朝、某駅にて声をかけられました。 「Excuse me」 ああああああああ((((;゚Д゚)))))))!←震える心の声 要は、A駅にはどう行けばいいのかと訊いているのは辛うじてわかったわたし。答えました。 結果、 二度、聞き返されました You should get on a Yama…

気合い再充填

くさくさしてたけど、もう一度頑張る。 ここで放り出してきたのが、ヤングかぴおさ。 アダルトかぴおさは一味違うぞ🦁 水曜日の模試は推定?550ライン。 へこむわ。はーーーーーーーーーーーあああああ。

気が遠くなる

もともと英語は好きでなく、英語だけじゃなくても学生時代から殆ど勉強をしてこなかった私は、 『勉強の仕方』自体あんまりよく分かってない。 だから、あー、なんか絶対効率悪い事してんなー…って薄々ではなく、ひしひしと感じている毎日。 一旦はスコア上…

授業帰り

先生のイラつきを感じる(ー ー;) そりゃそうだ、長文を訳そうとすると本当に支離滅裂な文章を作るからな…私(ー ー;) なんか、パッと見るとなんとなく意味がつかめる文章も、一文一文キチンと意味を取ろうと思うと…難しい。 まあ私がじっくり読んでこないのが一番…

ご褒美制

ご褒美制導入していい? ちょっとやる気出る様な気がする。そしてこういう事がなければ買えない気がする(ー ー;)https://e-makanai.com/goods/shohin_id/742960/まかないこすめのこのお試しセットがえらい良かったので、10月600超えたら何か買ってもいいかな、…

10月本試験

申し込みました\(^o^)/ 久々の本試験です。通ってるスクールのIPは日程折り合わず(旅行の翌日という舐めた理由(ー ー;))、かといって11月は空きすぎか〜、という事で、10月申し込みました。 今回は申込み忘れず良かったー。 で。 受験地なんですが、いつも…

40年目

私じゃないですが、小学校時代のクラスメイトの誕生日です本日。 なんとなく彼女の誕生日は覚えていたので、あああの子も40か…としみじみ。 当たり前なんですが私も同い年なんですけど、自分が40というより、あの子が40という方がなんだかシミジミくるものが…

10月に向けて。

またまたお久しぶりです。授業を再開して1か月だか2か月だか経ちましたが、いまは2クラス取ってます。相変わらず十分に予習復習が出来てるとは言いかねますが久々にTOEIC本試験を受けようと思ってます、つぎは10月。 異動して2か月。やっぱり転職を視野に入…

留学いいなー!

授業帰りです。今受けてるクラスの参加者は、大学生と社会人(若い)と39歳(私)。 2人とも初々しくって、私から見たら少年よ。先生もおっとりキュートなお姉さん。雰囲気は和やかですごく良かったです。 でも今日で少年達は最後らしく、先生がこの後の受講…

あれやこれや。

話は5月中旬。もう上司達との面談も終わり、退職願を提出し、後任への引き継ぎも一通り(ー ー;)済ませ、かつ、仕事で関わってきた人達にも退職の挨拶も粗方済ませていて。転職活動用のスーツも購入、普段超絶簡単なメイクしかしない(ー ー;)というか出来ない(ー ー…

再開後の初授業。

しばらく休んでいたあとの、TOEICコース初授業、終了。私1人、清々しいほどBBAだった。

社会復帰。

久しぶりの社会復帰。 同じ会社の別部署に移ったら、まあビックリするくらい、日々が穏やか! …まだ始まったばかりだからってのもあるけどね…。しかし、残業激減したのはいいけど、今度は収入が…やっぱり、非正規のまま異動したのは早まったかな〜(ー ー;) 辞…

ところで4月末IP

4月末にIP受けたんですけど、リスニング320・リーディング250 トータル570点ですた。 まあみんな落ち着いて。言い訳ですけどね、本当この時期、引き継ぎ諸々、アレですよ、アレだったんですよ(最近固有名詞が出てこない39歳)。 ちなみに学校も行ってません…

お久しぶりです!

有言不実行女、戻ってまいりました! 前回の記事更新が3月だそうで…⚡️が、アクセス解析を見たら、5月末にそこそこ来訪頂いていたようで…。 なんかありましたかね?ともあれわたくし、元気にやってます。・・・・・・・・・・・・5月末、今までの部署での最終…

とっさのひとこと。

これねー(ー ー;)はるか18年くらい前に買った本。 なぜ具体的に18年前って覚えているかっていうと、21の時にイギリス旅行後の浮かれまくってた時に買ったのよ。 その後はご存知の通りよ(ー ー;)TOEICだけじゃなくて、「英語で会話したい!」の原点に立ち帰ろうと…

15分だけ

23:00帰宅、風呂入ったりなんだりしたらこの時間。 やらない訳にはいかないから、15分だけリスニングします。(こんなの書いてないでやれって感じですかね(ー ー;))。その後おやすみなさい。 にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 に…

スタバ

2連休、フッフー♪ …の後、だいぶご無沙汰しました(ー ー;)お察しください(ー ー;) 本日はスタバにいます。 今日はこの後、ちょこっと仕事関係の用事を済ませてから 学校に向かいます。 にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブロ…

2連休、フッフー♪

ただいま戻りました〜。日付変わって本日、土日、2連休頂戴します! 先日の休日出勤の代休です! 現在0:25、テンション高すぎてヤバイです。 これから長風呂をし、明日は寝坊! 月曜日からのお仕事はもう何も考えずに連休満喫します( ´ ▽ ` )ノ 写真は長風呂…

出頭と今後の学習計画。

今日は久し振りの授業でした。本当に最近まともに授業受けてなかったので、正直行きづらかった(ーー;)出頭の気分(ーー;) スタッフさん、体の心配してくれてありがとう…。 先生、笑顔で迎えてくれてありがとう…。 で、授業後、だだ下がったIPの結果と、今後の授業…

5月には700

今日は休み、午前中は用事があったので、これから少し勉強します。 この間のIP、575点はショックはショックだったけど、実感からしてはこれでもまだスコアのほうが実力より上なんじゃないかなあ。 リーディングは平常運転、今回落ちたのはまるまるリスニング…

美味しかった、楽しかった。

お疲れさまで〜す。 今日は仕事帰りに同僚と赤提灯 と言っても私は下戸なのでほとんど呑めないです。 優しい同僚が多めに払ってくれたので、今は特急列車に乗って重役帰宅中。 現在around23:30。 茶がね...そこまでして甘いものが食いたいか(ーー;) ああ、食い…

こけますた。

某大きなターミナル駅前でスッ転びました(ー ー;)39歳(ー ー;) ここ数年どころか、大人になってから一番派手で見事なこけ方でした(ー ー;) 何が一番驚いたかって、手が前に出なかったこと。40手前ってこういう事か…! 顔面(歯)から着地。歯と眼鏡折れなくて良か…

一抹の。

私の後任の人が来てくれています。前職がブラックで辞めた、という彼女のブラックエピソードを聞いたら、大した事なくて逆に変な汗が出て来た(ー ー;) にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村

サボリング再び。

今日は仕事じゃなくて、授業をサボリング。 昨日「勉強しよう」って言ったのはどの口だ?この口か、この口か(ー ー;)!ここ暫く仕事がヘビーで体がしんどかった(ー ー;) これからもヘビーだから、ちょっと今日は休みたかった(ー ー;) ただでさえ、休日出勤とかで授…

こけた。

某大きなターミナル駅前でスッ転びました(ー ー;)39歳(ー ー;) ここ数年どころか、大人になってから一番派手で見事なこけ方でした(ー ー;) 何が一番驚いたかって、手が前に出なかったこと。40手前ってこういう事か…! 顔面(歯)から着地。歯と眼鏡折れなくて良か…

お疲れ。

最近グチっぽいなあ。 最近、やめどきを完全に間違ったと思ってしまうぞ。やりがいを感じていた時に辞めればよかった。 こういう事を40手前で言ってちゃいかんのですかね。 今はひたすら摩耗中。 これをバネに勉強しよう。 未来のために生きられれば、今のど…

お茶。

最近、これ飲んでますダイドードリンコ 大人のカロリミット はとむぎブレンド茶 500ml×24本 [機能性表示食品]出版社/メーカー: ダイドードリンコ発売日: 2016/11/07メディア: 食品&飲料この商品を含むブログを見る食事の生茶 PET (500ml×24本) [機能性表示食…

自分を、整える。

帰ってまいりました。 安室奈美恵と同い年のkappiosaです。 今回の転職の大きなテーマの一つが、「自分磨き」。いい言葉を考えようとしたのですが、思い浮かばなかった(ー ー;) 自分に対して真剣になること、そして転職活動で避けては通れない面接、それに備え…

余裕【よ-ゆう】とは。

『かぴおさちゃん、最近ちょっと仕事余裕出てきたんじゃな〜い?』 今日も休日出勤しなきゃいけないのに、ちょっと(何言ってんのか)分かんないっす(ー ー;)

musisan

musi- cians の部分を、 『むし-さんズ』と読んだ私は旅に出てきます。 これは駅のインフォメーションセンターでもらってきた英語のフリーペーパー。 濡れているのはお風呂に持ち込んでいるからです。結構面白い。 にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ…