英語初心者17年目のkappiosaが(今更 (ー ー;))翻訳者を目指す日記。

英語苦手なkappiosaが、38歳から翻訳者を目指すブログ。

ご褒美制

ご褒美制導入していい?
ちょっとやる気出る様な気がする。そしてこういう事がなければ買えない気がする(ー ー;)

https://e-makanai.com/goods/shohin_id/742960/

まかないこすめのこのお試しセットがえらい良かったので、10月600超えたら何か買ってもいいかな、いいよね?
39になってアレなんだけど、これも今の私には高級品です。

600点超えたら1点、
650超えたら2点。

いいよね(ー ー;)

10月本試験

申し込みました\(^o^)/
久々の本試験です。通ってるスクールのIPは日程折り合わず(旅行の翌日という舐めた理由(ー ー;))、かといって11月は空きすぎか〜、という事で、10月申し込みました。
今回は申込み忘れず良かったー。
で。
受験地なんですが、いつもは大都会東京で申し込んでたんですけど、今回は近郊の居住県にしました。
と言いますのも、遥か昔、自分の県で申し込んだらそこ何処よ?という僻地に割り当てられた事があり(ー ー;)
←結局この時は受験地変えてもらったのかな?受けなかったのかな?
記憶が曖昧…とにかくそこには行かなかった。
んで、そんなこともあって、もうちょっと出やすいと思われる東京で申し込んでたのですが…
これまた、もっと行きやすい受験会場があるにもかかわらず(ー ー;)、家から乗継3回、door to doorで2時間近くかかる会場だったんです。
さすがにその距離(というより乗継)に、テスト前から毎回テンションだだ下げていたんですが、今回、申込要項にあった受験会場を見てたら、あれ、ここならかなりマシ!な会場があったもんで、
ダメ元で今回は居住県にしてみました。ダメだったらあそこかね…(ー ー;)


当たりますよーに!
目論見が!

40年目

私じゃないですが、小学校時代のクラスメイトの誕生日です本日。
なんとなく彼女の誕生日は覚えていたので、あああの子も40か…としみじみ。
当たり前なんですが私も同い年なんですけど、自分が40というより、あの子が40という方がなんだかシミジミくるものがあります。
第三者的視点で見るからですかね、自分の事だと実感がわかないけど。
ランドセル背負った姿、小学校の帰り道を一緒に帰った事とか、卒業式の帰り道とか。
その子だけじゃなくて、高校の文化祭の準備中、R先輩と話した内容とか、購買のパンを買いに行くじゃんけんをしたTさんとか、体育館で走りながら話したHとYとか…。
ほんと、例えとかじゃなく本当についこないだの様な気がするけど、もう20年以上前のことかと思うとなんとも感慨深い。
パッとしてなかったけど(ー ー;)私にも確かに青春時代がございました。
あの時の少年少女達は不惑を迎え、家庭や仕事の事で踏ん張ってるんだろうな…

それにひきかえ私ときたら(ー ー;)

まだ全然地に足をつけてない自分にほとほと、ほとほと、いやんなるけど、
私が40を迎える来年2月には、もう少し先のビジョンが見える様になっていたいと思います

まる。

10月に向けて。

またまたお久しぶりです。

授業を再開して1か月だか2か月だか経ちましたが、いまは2クラス取ってます。

相変わらず十分に予習復習が出来てるとは言いかねますが👀

久々にTOEIC本試験を受けようと思ってます、つぎは10月。
異動して2か月。やっぱり転職を視野に入れて頑張ろうかと。
そうだなあ、年内で目標は700点台。
次は600点台復帰を目標に頑張ります。
(10月600で12月までに700、ムリくね?)

大丈夫🤔?

留学いいなー!

授業帰りです。

今受けてるクラスの参加者は、大学生と社会人(若い)と39歳(私)。
2人とも初々しくって、私から見たら少年よ。先生もおっとりキュートなお姉さん。雰囲気は和やかですごく良かったです。
でも今日で少年達は最後らしく、先生がこの後の受講予定訊いたら、なんと少年は夏の間留学するんですって。
いいなあー!

でも少年、海外生活ちょっと不安だそうで。
言葉とか授業とか…。

でも大丈夫だ少年、言葉なんてなんとかなるものよ。
私はオランダ人と、日本語とオランダ語でコミュニケーション取れたから!
※注:お互いの母国語全くわからない。

それじゃ語学留学の意味ない(ー ー;)?

海外の開放感と、酒の力は偉大って事です。
生きてて良かった(ー ー;)



私の夏の予定?
人間ドックよ(ー ー;)

あれやこれや。

話は5月中旬。

もう上司達との面談も終わり、退職願を提出し、後任への引き継ぎも一通り(ー ー;)済ませ、かつ、仕事で関わってきた人達にも退職の挨拶も粗方済ませていて。

転職活動用のスーツも購入、普段超絶簡単なメイクしかしない(ー ー;)というか出来ない(ー ー;)私は、髪から顔から全部何とかしてくれ、しかも、Photoshopでシミシワそばかす顔色まで何とかしてくれる(!)私のようないけてないBBAにはアレでアレな(固有名詞が以下略)写真館で、シミシワそばかす顔色を何とかした履歴書用の写真を撮り、ハロワで転職相談なんかも始めてました。

ありがたい事に、チームのメンバーや仲良い同僚から送別会もしていただいたにも関わらず!

…退職ではなく別部署に異動することになりました。
最終的に返事したのが、最終出勤予定日2日前(ー ー;)

非正規のまま残ることに超絶不安が残ったんですが、決め手は、…正直、押し切られたっていうのが大きい(ー ー;)
もともと知っている部署の知っている上司で、説得に負けた(ー ー;)
あとは、求められるうちが華っていう気持ちも…。
あちらサイドからすれば、意地悪な見方をすれば、他部署であっても同じ会社にいて、土台ができている私の方が使いやすいわけで。
だからね、引き抜かれた、ということに浮かれることはないんだけど、私も準備が整わないままの転職活動には不安があったのも事実で。
一旦、残ることになりました。今後の話も勿論したのだけど…。

異動したのが6月なかば、しばらくお休みしている間に色々考えることがあって、引き続き英語も頑張ることにしました。

その辺りの話はまた改めて書きますね。

今昼休み中。午後も頑張ります\(^o^)/