英語初心者17年目のkappiosaが(今更 (ー ー;))翻訳者を目指す日記。

英語苦手なkappiosaが、38歳から翻訳者を目指すブログ。

IP反省会。

f:id:kappiosa:20170212161303j:plain

今日は通っている学校でIPテストを受けてきました。
なんと私の受験時間、受験者は私だけ…!
誰もこないから、まだまだ時間になってないのだろうと教室の外で最後の悪あがき(アプリで文法チェックしてた)ら、なんとちょっと時間オーバーしてたらC(ー ー;)。スタッフさんに声をかけられ慌てて中へ…。
「パワー送りますんで^ ^!」と、私と2人部屋に缶詰められたスタッフさんに励まされつつ、受けたIPテストの感触は!




いい話とそうじゃない話、どっちが先に聞きたい(ー ー;)?

じゃあまず良かった所から。

パート5の出だしが意外にスムーズに行けた。すぐに答を選べる問題が比較的あったような感じ。まあ合ってればなんすけどね…。
パート6もとっつきやすめだったかも。
パート1の写真も、最初の何問かは分かりやすかったです。


ではダメな方(ー ー;)。
パート1の中で、ちょっと状況がわかりにくい問題があった。聴き取れはしたんだけど、写真の中で、この人は何をしてるの?みたいな。その人がその作業をしているように見えなくもないし…みたいな。
すごくあやふやな判断で答を選んだよ。時制で判断する問題だったのかなー。
パート2・3は、集中力の問題なのか、いきなり1問めから聞き取れなかったよー。最初の方が易しめ、の可能性があったのに、勿体無いことした!
パート4はもういつも通りよ(ー ー;)
パート7、これも最初の数問が比較的早めに選択できたの。これで調子に乗っちゃったみたいで、ちょっと長めの記事問題、しかも少し頑張れば意味が入ってきそうだったから、読解に時間かけちゃった。これがまずくて、結局、そのあとにもっとシンプルな短文問題が幾つかあったのに、そこが時間切れになってしまいました。
結局時間かけたところも解けなかったっていうね(ー ー;)
くそー、もったいなさすぎ。

でも、それでも塗り絵率はちょっと少なく出来たかな。
毎度のことながら、できたのかできてないのか、自分ではさっぱりわからん。
比較的スムーズでした、っていうのもあくまで『※個人の感想です』だし。
リスニングさっぱり、と思っていても意外にスコア出てたり、とかね。よーわからん〜。
この判らなさ加減が私の英語力の低さなんだろうね、もっと確信を持って解答出来るようにならなきゃなー。

一番の訃報は、今回で旧形式のIPが最後だという事よ(ー ー;)
新形式で2度惨敗しているから、逃げずに対策せねば。

でも、こうやってテストを受けるたびに、勉強しなきゃなって気持ちになるから、そういう意味でもコンスタントに受けることは必要だと思いました。

ともかくもお疲れ。

 

 


お誕生日イエーイ

誕生日も、まあ、普通の平日ですわな(ー ー;)
普通に忙しく、普通に上司の発言にイラっとしたりな(ー ー;)
あああ、仕事が回らなすぎてパンクしそうよ。

今日も寒い1日でした。でも、私の39年目の始まり始まり。
最初は冷たい雨雪で始まり、だんだん春へ向かって行く。


いいじゃない^ ^

(おっ、私いい事いった?)

39歳に向けて、思うこと。

実は私、明日が誕生日で、39歳になります。
今日はメガネを新調したんですがね〜…視界がクリアになったのに驚いたとともに、自分の肌のBBAっぷりに度肝を抜かれました(ー ー;)ご丁寧にヘルペス付き(ー ー;)
これでも、肌だけはそこそこ褒められたモンだったんですがね…。
ともあれ、遂に30代最後の一年に突入です。

私の20代30代は…なんというかなあ、本当に、一言で言うとパッとしなかった、と言ったら、身も蓋もないんだけど。
というより、「パッとさせられなかった」が、一番あってるかなー。
21歳で、イギリスの美しさに感動し、英語に取り組むチャンスが巡ってきた私。でも、持ち前の無精さで勉強が続かず、ご多聞に漏れず「ダラダラでも、いつか喋れるようになるっしょ( ´ ▽ ` )ノ」精神で、あれから18年、Helloの後が続けられない、38歳の出来上がり。
そのくせ、いつかイギリスに留学するんだと言っていた私。18で正社員で就職していた会社を19歳で辞めて21歳で大学に入り直した私は、「最初の会社は1年で辞めて迷惑をかけた。だから、あと何年かでどうせ留学のために辞めることがわかっているんだから、就職はしない!」なんていって、貴重な、貴重な新卒カードをアッサリ放棄。
…当時は真剣にそう思っていたんだけど、折しも超のつく、就職氷河期。どこかで逃げの気持ちもあったんだと思う。
非正規で入った職場はそれなりに楽しくて、でもその時々のきっかけで辞めて、次のところも非正規ならすぐに決まったから、ずっと非正規畑。
さすがに焦って、31位だったかなー、一度、全く職種を変えて正社員になったこともあるけど、これも、自分の適性を全く無視して「門戸の広さ」だけで選んだから、すぐにダメに(これはちょっと別な理由もあるんだけど…)。
ありがたい事に、ずっと実家に住まわして頂いている私は、そんな甘ったれた生き方をしていてもなんとかなってきた。現実を知らず、生きてこれた。
そしてそこまでして行きたかったイギリスは…いろんな事情で結局行けてない。
そしてどうなったか?
見事正社員歴もろくにない、中年の、独身底辺非正規労働者の出来上がり\(^o^)/。
これだけ好き勝手やらせてもらったんだから、楽しかったといえば楽しかった。
ただ、世間知らずなりに、だんだん年齢が上がってくるごとに焦燥感は募ってきた。
今の職場、ここでもやっぱり非正規であることは変わらないんだけど、最後の退職交渉をした時に、上司に「39歳のうちに、勝負させて下さい!」と頭を下げた。
次に就くのは、正社員なのか、そうじゃないのかはまだ解らないんだけど…。
少なくとも、今までのように「その場凌ぎ」ではなく、「今後につながる」仕事を目指したい。
明日39歳を迎える今日と、38歳を控えた1年前と明らかに違うことがある。
少なくとも今は「未来志向」だという事だ。
そして、「英語にちゃんと取り組んでいる」という事。
私の場合…29歳の時と、39歳では、今の方が、未来は開けているんじゃないかな?

……

そう思わないとやってられない┌(; ̄◇ ̄)┘いう面も正直あるけどな。
でも、なんだかそんな気がするよ。
そんな気がしている間に頑張る。今度こそ、頑張るよ。

特に家族、特に両親。
自立の足がかりを掴んで、今度こそ安心させたい。

という事で、また、明日から頑張ります。

 

 

 

kappiosa、夏から放置していた美白シートマスクを装着しながら記す。

そばかす消えてくれー!

授業受けてきました。

おこんばんわ。


今日は2週間ぶりに授業。もう今週末がIPだというのに、全然リーディング伸びている気がしない。
今日は以前欠席していた授業の録音を聞かせてもらってきたのですが、これまた集中できず。
次のIPは今週末…
こんなんでどうしましょ。IP前日は休日出勤だしね。
怖いわこのテスト。いきなり100点以上落ちることもあるから。
実力が伴えばそんなことはないのかもだけど、私はなあ。

 

昨日のスペシャルな一日は終わり、また明日から仕事よ(ー ー;)

f:id:kappiosa:20170208191450j:plain

 

夢の名残。美味しゅうございました。

一日中なにかしら食ってた。

サボりング。

おはよーございます。
ハイこの書き込みページを開くのに、先生20分近くかかりました(ー ー;)タブレットの電池残量は5パーセント減よ。このブログとの相性の悪さよ。

※訂正。結局50分近くかかりました(ー ー;)
ともあれ、今日は仕事サボりdayです。ほんとは、休日出勤の代休です。
うちの会社は基本的に、休出したら代休推奨、特に私は非正規社員だからかな、ほぼ確実にとることになるんですが、せっかく休出しても、1日休めば一日分の仕事が溜まるわけですよ、わけなんですよ。
…なんか休出するメリットはあるのかどうか微妙なところですが、やっぱり電話応対等々に追われないだけ、自分の仕事に集中できていいです。
それに、やっぱりおやすみ取れと言ってくれるだけありがたいですよね。

と、いうわけでお休みなんですが、家族には仕事に行くフリをして、今、某駅近くのカフェで優雅にモーニング中です。
もうすぐIPなんですが、本当に本当に、最近勉強してなくて。
授業もほとんど欠席してしまっているので、学校によって自習したり、普段出来ない用事をちょこちょこ済ませたいと思ってます。
家だとどうしてもダラダラしてしまうのでね。
次のIP、少しでもスコア上げたいなー。特にリーディング…。

ともあれ…なんででしょう、なんででしょうかね!
今日は本当は仕事がある日、と思うだけで、休みはこんなにドラマティックになる!
テンション爆上げ!
本当ならもう今は職場についていて、怒涛の一日が始まるわけですよ。
でも、きょうは私は休み!みんな働いているけど、私は休み!

ああああ、始業のベルがなる…(((o(*゚▽゚*)o)))!

今更のIP結果報告

お久し振りです。
記事アップしてなかった間も何度か書き込もうとしてたんですが、kappiosaのタブレットと相性が悪いのか、、、フリーズしては消え、フリーズしては消え(ー ー;)。
ようやくメモに書いてコピー&ペーストをおぼえました。38歳、成長してるよ( ´ ▽ ` )ノ!
まず年末のIP結果。
リスニング395
リーディング270。
トータル665、前回が655だったので10点無事にアップです。
これで一応自己ベストも更新。
しかし、笑っちゃうほどリーディング伸びないな〜(ー ー;)リーディングに関して言えば、前回より10点マイナスですよ。
学校でもリーディングが課題ということで、基礎文法をはじめ、リーディング対策授業しかとってないんですけどね…。
でも、それでもこの成績はスゴイの。なぜなら、今、全然勉強できてない。
授業だって、半分近く欠席中。仕事がね〜、仕事がね〜…(ー ー;)
コレを言い訳にしたらダメなんだろうけど、本当に気力が湧かなくて。
仕事自体の忙しさもなんですが、今、実は退職交渉をしていて。
こういうの、本当にしんどいですね。
またぼちぼちアップしていきます。

というわけで、初授業終了。

というわけで。

 

2017年を占う?初授業を受けて来ました(^^)

ちなみに今とっているのは、文法2コマ。

動名詞とか時制とか、テーマ毎に授業が進む授業(^^)

②Partごとに進めていく授業(^^)

いきなり予習範囲間違えて②壊滅_| ̄|○

どうしようもねえ!これがkappiosa…。

まだノー勉でいきなり解けるレベルではないんです、辛うじてなんとなくこんな意味!なんとなく選択肢はこれかな〜?くらいは出来ても、授業だと訳もきっちりやるからねえ。

単語は必ず解らないものがあるし、まだまだ文章も、読み返さないと意味がしっかり掴めない。

だから授業はボロボロ。少人数だからあたりまくるし。

今日一緒に受けた他の生徒さんに申し訳ない(´・_・`)

ともかく、単語力のなさと、読む遅さ(何度も返り読みしないと意味が掴めない)は、リーディングだけじゃなくてリスニングでもー足を引っ張っているから、早急に何とかしないとなー(´・_・`)

あと何より、予習大切…。

シラバスちゃんと見ないとな…英語以前ですねえ…。