英語初心者17年目のkappiosaが(今更 (ー ー;))翻訳者を目指す日記。

英語苦手なkappiosaが、38歳から翻訳者を目指すブログ。

留学いいなー!

授業帰りです。

今受けてるクラスの参加者は、大学生と社会人(若い)と39歳(私)。
2人とも初々しくって、私から見たら少年よ。先生もおっとりキュートなお姉さん。雰囲気は和やかですごく良かったです。
でも今日で少年達は最後らしく、先生がこの後の受講予定訊いたら、なんと少年は夏の間留学するんですって。
いいなあー!

でも少年、海外生活ちょっと不安だそうで。
言葉とか授業とか…。

でも大丈夫だ少年、言葉なんてなんとかなるものよ。
私はオランダ人と、日本語とオランダ語でコミュニケーション取れたから!
※注:お互いの母国語全くわからない。

それじゃ語学留学の意味ない(ー ー;)?

海外の開放感と、酒の力は偉大って事です。
生きてて良かった(ー ー;)



私の夏の予定?
人間ドックよ(ー ー;)

あれやこれや。

話は5月中旬。

もう上司達との面談も終わり、退職願を提出し、後任への引き継ぎも一通り(ー ー;)済ませ、かつ、仕事で関わってきた人達にも退職の挨拶も粗方済ませていて。

転職活動用のスーツも購入、普段超絶簡単なメイクしかしない(ー ー;)というか出来ない(ー ー;)私は、髪から顔から全部何とかしてくれ、しかも、Photoshopでシミシワそばかす顔色まで何とかしてくれる(!)私のようないけてないBBAにはアレでアレな(固有名詞が以下略)写真館で、シミシワそばかす顔色を何とかした履歴書用の写真を撮り、ハロワで転職相談なんかも始めてました。

ありがたい事に、チームのメンバーや仲良い同僚から送別会もしていただいたにも関わらず!

…退職ではなく別部署に異動することになりました。
最終的に返事したのが、最終出勤予定日2日前(ー ー;)

非正規のまま残ることに超絶不安が残ったんですが、決め手は、…正直、押し切られたっていうのが大きい(ー ー;)
もともと知っている部署の知っている上司で、説得に負けた(ー ー;)
あとは、求められるうちが華っていう気持ちも…。
あちらサイドからすれば、意地悪な見方をすれば、他部署であっても同じ会社にいて、土台ができている私の方が使いやすいわけで。
だからね、引き抜かれた、ということに浮かれることはないんだけど、私も準備が整わないままの転職活動には不安があったのも事実で。
一旦、残ることになりました。今後の話も勿論したのだけど…。

異動したのが6月なかば、しばらくお休みしている間に色々考えることがあって、引き続き英語も頑張ることにしました。

その辺りの話はまた改めて書きますね。

今昼休み中。午後も頑張ります\(^o^)/

再開後の初授業。

しばらく休んでいたあとの、TOEICコース初授業、終了。

私1人、清々しいほどBBAだった。

社会復帰。

久しぶりの社会復帰。
同じ会社の別部署に移ったら、まあビックリするくらい、日々が穏やか!
…まだ始まったばかりだからってのもあるけどね…。

しかし、残業激減したのはいいけど、今度は収入が…やっぱり、非正規のまま異動したのは早まったかな〜(ー ー;)
辞める気満々だった今までは、景気がいい、というニュース聞く度ホッとしていたけど、動けなくなった今は逆に、何だかツライわ(ー ー;)ほんと、うまく立ち回れない私ヽ(´o`;
一応ですね、自分に対するメリットもある異動だったんですけど、今日具体的に収入見込計算しちゃったら一気にネガティブモーーーード突入(ー ー;)
結局副業探さなきゃいけなくなっちゃうかしらね…などと、本末転倒な事考えて実際に求人見たりしてたんですけど、やっぱり急がば回れ、で、英語力つけたほうが良さそう、と、思い直し、というか、
自分に言い聞かせました。
定時にあがれる分、英語の勉強に時間を割く様、頑張れ、自分。
やれよ!自分…。
頼むから…(ー ー;)←自分のやる気…コイツがね、この世で一番信用できなくてね…(ー ー;)

ところで4月末IP

4月末にIP受けたんですけど、リスニング320・リーディング250 トータル570点ですた。
まあみんな落ち着いて。言い訳ですけどね、本当この時期、引き継ぎ諸々、アレですよ、アレだったんですよ(最近固有名詞が出てこない39歳)。
ちなみに学校も行ってませんでした。前回の授業もほぼまともに受けることができなくて、タームが終了した時点で、しばらく休ませてくださいとお願いしていました。
文字通りのノー勉の割には。
しかも新形式の割には。
マズマズだったんじゃネ?


・・・・


ほんとうは、ここで退職で、このスコアが履歴書に間に合う最後のスコアかな、と、思っていたんで、頑張らなきゃいけない筈だったんですよ。
それが結局できなかった(努力がね)わけで、自分自身、本当に嫌になるわ。

結局会社に残り、英語と関係無い仕事をひとまず続けることになったのだけど、学校も、勉強も再開します。
実は明日が新職場の初日。新しい上司が、リフレッシュの意味で少し休んでから出勤していいよと言ってくれたので、10日弱休んでました。
この休み、激しくダラつきました。ほんとは旅行したかった…金さえ、金さえあればよ…
社会人になって10日を超える休みなんざなかなか取れませんよ学生さん…!
ともかく仕事からも解放されて、時間ができたら、自分の中で小さな気付きがありました。
気付きはあったものの、じゃあそれを実現するにはどうしたらいいか?が朧で。
ただ、朧ながら、やっぱりそれには英語がチカラになるんじゃないかと思うんです。

うまくまとまらないんで、また後日このブログで宣言?したいと思います。
夢は言葉にすると、叶うんですよー。
ともかく、ながーい休みが終わって、明日から新生活。
楽しみだけど、やっぱり緊張する!
人見知りなんですよ(ー ー;)はー。



この休みで3キロ増(ー ー;)。
我ながら凄いよ…もはや才能(ー ー;)

お久しぶりです!

有言不実行女、戻ってまいりました!
前回の記事更新が3月だそうで…⚡️が、アクセス解析を見たら、5月末にそこそこ来訪頂いていたようで…。
なんかありましたかね?ともあれわたくし、元気にやってます。

・・・・・・・・・・・・

5月末、今までの部署での最終勤務でした。
で、結局、退職ではなく、部署異動という形になりました。
とはいえ、悩みました。39歳、『動く』には一つの大きな区切りになる年齢…。しかも、異動しても、取り敢えずは非正規社員のまんまだし。
それに元々、退職する理由のうちのひとつが、「英語に関する仕事に向けてステップアップしたい」だったので…。
最初はずっとお断りしていたのですが、色々お話をして、結局最後はお受けすることにしました。最終の回答は、なんと最終出勤日の3日前。

実は、心のどこかで、ホッとしている自分もいたり。
単純に転職できるのか、という不安があったのも正直なところ。
そして異動を打診して頂けたのは、それなりに自分の頑張りが認められた、というのもあったのかな、と。

あと、今までの部署を離れるときに、改めてそれまでの仕事が『やりがいがある仕事だったんだ』と思えることが沢山あって…
って、意味わかんないですよね。でも、そんな出来事が沢山あったんです。
最後は感謝感謝で終われました、私は…。

次は、別の部署で心機一転、頑張ります。

とっさのひとこと。


これねー(ー ー;)

はるか18年くらい前に買った本。
なぜ具体的に18年前って覚えているかっていうと、21の時にイギリス旅行後の浮かれまくってた時に買ったのよ。
その後はご存知の通りよ(ー ー;)

TOEICだけじゃなくて、「英語で会話したい!」の原点に立ち帰ろうと思います。







にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(中年)へ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 OL日記ブログへ
にほんブログお村
にほんブログ村 OL日記ブログ アラフォーOLへ
にほんブログ村